2013. április 25., csütörtök

Egy négyéves gyerek beleesik a jeges folyóba.

 Egy négyéves gyerek beleesik a jeges folyóba. Megpróbálja kimenteni? Persze. És ha 30 évvel később kiderül, hogy a világtörténelem egyik legkegyetlenebb gonosztevője volt, mit gondol majd? Helyesen cselekedett? A kérdések számunkra teoretikusak, de élt egy pap, akinek ezekkel meg kellett birkóznia...

Az eset 1894-ben Passauban történt, ahol az akkor négyéves kisfiú az Inn folyó partján a többi gyerekkel játszva beleesett a jeges vízbe. Egyik társa, Johann Kuehberger utánaugrott és kimentette a fuldokló gyereket.

A történet már eddig is többé-kevésbé ismert volt, de valódi bizonyítékot nem találtak rá (a hitleri propaganda például vehemensen tagadta) – egészen mostanáig. Most azonban előkerült a Donauzeitung egyik korabeli száma, amely leírja az esetet.
A Hitler-család ekkor a németországi Passauban, az osztrák határ mellett élt a Kapuzinerstrassén. Az 1894 januári lapban talált cikk leírja, hogyan esett bele a vízbe egy négyéves kisfiú és hogyan mentette ki „elszánt bajtársa” (a Donauzeitung akkoriban erősen baloldali volt).
"Az áramlás nagyon erős volt"
Az esetről korábban egy könyv is beszámolt már, annak szerzője, Anna Elisabeth Rosmus így írt róla: „Az Inn folyó partjai idilli környezetet biztosítottak a játszani vágyó gyerekeknek. 1894-ben, miközben egy csapat gyerekkel fogócskázott, Adolf beleesett a vízbe. Az áramlás nagyon erős volt, a víz pedig jéghideg, amint egyenesen a hegyekből beérkezett a városba. A fiatal Adolf szerencséjére főbérlőjük fia időben ki tudta húzni a vízből és megmentette az életét”.
A helyiek tudták
Hitler később többször mesélt gyerekkorának passaui epizódjairól, de ezt sohasem említette.
„Passauban mindenki ismerte a történetet. Más, róla mesélt sztorik szerint soha nem tanult meg úszni és szemüveges volt” - írta róla Anna Elisabeth Rosmus. Tisztelt Johann Kuehberger! hálás köszönet az emberiség nevében...


Apja Schicklgruber-ről változtatta nevét Hiedler-re (ez volt mostohaapja neve), de a névváltoztatáskor a hivatalnok valószínűleg elvétette a betűzést, és Hitler-ként jegyezte le a nevet. Később Hitlert támadások is érték emiatt, miszerint nem is igazi Hitler. A szövetségesek pedig Heil Schickgruber feliratú gunyoros szórólapokat szórtak az német utcákra. A gyermek Hitler nem volt jó tanuló, hatodikban meg is bukott, évet kellett ismételnie. Nem érdekelte az iskola, festő szeretett volna lenni. 16 évesen érettségi nélkül hagyta el a gimnáziumot. A Bécsi Művészeti Akadémiára kétszer is megpróbált felvételt nyerni, sikertelenül. Egy egykori náci főtiszt vallomást tett Hitler utolsó heteiről a berlini bunkerben, ahol öngyilkosságát is elkövette feleségével, Eva Braunnal. Kiderül például, hogy imádott enni, bár vegetáriánus volt, szerette az olasz tésztákat, és a bunkerben rengeteg tortát elfogyasztott. (Állítólag egy kisfiú meg is jegyezte: "ez az őrült bácsi még a szőnyeget is megeszi?") Ugyancsak a tiszt számol be arról, hogy a Führer falta a titkárnőket, és igenis szerette a nőket (bár magánéletét tudatosan és szigorúan eltitkolta mindenki elől). Orvosok és mások szerint is csak legenda, hogy homoszexuális volt, bár fiatal korában állítólag undorodott a szextől. Szemérmes volt, nem mert levetkőzni orvosi vizsgálatokkor, nem látták fürdőruhában sem. Ennek ellenére hatalmas vonzereje volt, nyilván hatalmának köszönhetően. Ezernyi német nő rajongott érte, süteményeket, leveleket küldtek neki, felajánlották neki szüzességüket, páran öngyilkosok is lettek miatta, illetve elmeklinikán kötöttek ki. Ő azonban boldogtalanná tette a nőket környezetében. Hangoztatta, hogy nem szereti az okos, intelligens hölgyeket maga körül. (Eva Braunt is csak akkor vette el, amikor már tudta, hogy úgyis öngyilkosok lesznek). Thomass Mann azt írta róla, hogy még gyerekcsinálásra is alkalmatlan volt (kering róla, hogy csak egy heréje volt). Az író arra utalt, hogy sok mindenhez nem értett, például nem tudott lovagolni, sem autót vezetni, habár rajongott az autókért. Nagy hobbija a tekézés volt, de ezt is titkolta, félt, hogy a tekeegyesületek megválasztanák tiszteletbeli elnöknek. Még pincéjében is építtetett egy tekepályát. Hitler multimilliomos volt, Franco tábornoknak 34 ezer márkás Mercedest küldött ajándékba, míg Horthy Miklóst egy 500 ezer márkás jachttal lepte meg. Automatikus ajakleolvasó technikával megfejtették a róla készült némafilmeket is, melyekből kiderül például, hogy szerette  Miki egeret, és politikusai közt kifejtette, hogy megveti a kövér birodalmi marsallt, Göringet, majd hozzáfűzte: " "Való igaz, amit mondanak. A sertések megeszik társaik húsát" .

Egy grúz és egy osztrák festő találkozása Bécsben



1913 januárjában egy Sztálin nevű grúz Bécsben járt egy Trockij nevű bécsi lakosnál és véletlenül rálépett a lábára a villamoson egy Adolf Hitler nevű festőnek, aki a Meldemannstrassei férfiszállásról szorongását ment éppen kezeltetni egy dr. Sigmund Freud nevű  zsidó Berg gassén található rendelőjébe. Az esetnek tanúja volt egy Wiener Neustadti lakos Josip Broz Tito, a horvát születésű vasmunkás, aki gyűlölettel nézte a macskaköves utcán amint Ferenc József, valamint Ferenc Ferdinánd kedélyesen kocsikáznak nyitott autmobilon. Az esetnek beláthatatlan következményei lettek, 80 millió ember halt meg emiatt. Aki nem hiszi járjon utána! Hanyatt fog esni...

2013. április 17., szerda

Felhő megoldások a könyvtárakban (Cloud computing)

A cloud computing paradigma implementálásának lehetőségei a közművelődési intézményekben
    
     Az elmúlt évtizedben jelentős változásnak lehettünk tanúi az információ-technológiai
eszközök és rendszerek, valamint az ezekre épülő alkalmazások és szolgáltatások fejlődésében. A „cloud computing” mögött meghúzódó elgondolások korántsem új keletűek, már 50 éve foglalkoztatja az informatikusokat ez a technológia, de csak most tette lehetővé az adatátvitel és a telekommunikáció fejlődése az új paradigma kialakulását. Informatikai értelemben a felhő (cloud) tulajdonképpen nem más, mint erőforrások, szolgáltatások megosztása az interneten keresztül, vagy valamilyen kommunikációs hálózaton keresztül, ami lehet internet vagy intranet is.
     Számtalan online szolgáltatást használunk felhőből anélkül, hogy tudnánk, pedig gyakran egy felhőben járunk, és tudatlanul is élvezzük az előnyeit. A levelezés, a videómegosztók, közösségi oldalak, videótelefonálás, különböző online szolgáltatások, on-line szövegszerkesztő, vagy naptár, térkép vagy távoli szervereken blog vagy közösségi oldal, számtalan mód és lehetőség áll rendelkezésünkre.  Léteznek számítási felhők, amik segítik a különböző eszközök szinkronizálását, adatátvitelét. A felhő lényege az, hogy létrehozunk egy nagyteljesítményre képes komplett informatikai infrastruktúrát (harver és szoftver), amihez bárki szabadon csatlakozhat és a benne található lehetőségeket használhatja.  Amikor egy cloud szolgáltatást igénybe vesz egy felhasználó, akkor a szolgáltatójának erőforrásait használja, miközben az adatai egy biztonságos adatbázisszerveren kerülnek tárolásra és feldolgozásra. A cloud computing óriási jövő előtt áll, sokkal több van benne, mint azt ma még gondolnánk, de már jelenleg is számos olyan jellemzővel kecsegtet, amelyek komoly költségmegtakarítást és versenyképességet jelentenek a szerény üzemeltetési forrásokkal rendelkező kiscégeknek, akik a szigorú piaci viszonyok között a felhő megoldások nélkül csak óriási handicappel vehetnének részt, de közművelődési intézményeknek is komoly lehetőséget jelent. Számtalan mamutcég jött létre, akik egyre komplexebb hardver megoldási lehetőségeket alakítottak ki a gyorsan változó piac számára. A megvásárolt infrastruktúra hatékonyabb kihasználása érdekében célszerűvé vált a drága eszközök minél teljesebb kihasználása számukra, amit úgy érnek el, hogy bérbe adják szabad kapacitásukat, így mások egy költségtakarékos és mégis hatékony szolgáltatáshoz jutnak komolyabb beruházások nélkül. Az alacsony szintű infrastruktúra és a hozzá kapcsolódó magas szintű platform szimbiózisa kitűnő lehetőség mindkét félnek. Nagy luxus saját dedikált szervereket használni, ha azokat nem vagyunk képesek kihasználni. Mivel szinte bárhol a világon internetkapcsolatot létesíthetünk, valamint a böngészők is könnyen elérhetők, ezért nem nagyon érdekel bennünket, hogy hol fut valójában egy adott rendszer, amelyet éppen használunk.

Típusok:

      Több féle felhő alapú szolgáltatást különböztethetünk meg, a közös bennük az, hogy a szolgáltatásokat nem egy dedikált hardvereszközön üzemeltetik, hanem a szolgáltató eszközein elosztva, a szolgáltatás üzemeltetési részleteit a felhasználótól elrejtve. A publikus felhő esetében az interneten keresztül, privát felhő esetében a helyi hálózaton vagy intraneten történik az elérés, így értelemszerűen feltétele a jó kommunikációs csatorna. Típusa szerint lehet szoftver alapú szolgáltatás, ahol a szoftvereket lehet szabadon használni online hozzáféréssel, ezeket az alkalmazásokat általában http protokollon keresztül, egy böngészővel lehet használni, vagy egy kliens segítségével lehet belépni a felületre. Lehet infrastruktúra szolgáltatás is ami virtuális hardvert szolgáltat, vagyis emulál nekünk egy eszközt, ami a valóságban nem létezik, mint például egy iktatószervert, vagy beléptetőszervert. Létezik még a platform szolgáltatás, az alkalmazás üzemeltetéséhez szükséges környezetet biztosítva terheléselosztással és feladatátvétellel, valamint management felülettel és az ehhez szükséges tárhely szolgáltatással, futó processzekkel, amik elengedhetetlenül fontosak a használathoz, ilyen lehet egy MYSQL vagy egy Java vagy Flash környezet.
     Ha rendelkezésre állnak komoly teljesítményre képes hardverelemek, akkor privát felhőt is hozhatunk létre saját belső hálózatunkon.( VMware vSphere, oVirt, CloudStack, OpenNebula.) Természetesen hibrid felhőt is készíthetünk, ami privát és publikus felhők hasznos tulajdonságait ötvözi, illetve ezek kombinációja, mindig az adott lehetőségekhez igazítva a szolgáltatási csomagot. A felhő megoldások további előnye a jelentős költségtakarékosság, mivel nem kell költenünk drága hardvereszközökre, vagy rengeteg energiát takaríthatunk meg, nem beszélve a drága szürkeállományról, vagy a működési költségekről, vagy a frissítésekről, nem omlik össze a rendszer, nem vesznek el az adataink, csökken az áramfelhasználás. Az adatok különböző helyekre kerülhetnek fizikai értelemben, ami tűz esetén is tökéletes biztonságot jelent számunkra. A forgalom méretezhető és skálázható. A kisebb oktatási intézményeknek, kiskönyvtáraknak a hostolt nyilvános felhő alkalmazása a legcélszerűbb, míg a nagyobb közkönyvtáraknak már a privát felhő a leghatékonyabb és gazdaságosabb. Komoly beruházás nélkül is a szolgáltatások világszínvonalon állnak rendelkezésre. Oktatási intézményeknek, közművelődési intézményeknek ideális lehetőség lehet, ha a legmegfelelőbb szolgáltatási típusokat állítják össze a csomagban. Előnyös elsősorban azokat az alkalmazásokat beépíteni, amelyek egyébként is külső alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódnak.      Mivel nincs szükség dedikált szerverre milliókat takaríthat meg az intézmény. Az allokált erőforrás mérete változtatható és rugalmas. Privát felhő esetén a szolgáltatást nyújtó erőforrások kizárólag a részünkre vannak dedikálva, nem kell osztoznunk azok teljesítményén másokkal. A publikus felhő esetében, mint mondjuk a „google” egy dinamikusan váltózó felhasználói terhelést elégít ki. A számítási felhő esetében a szolgáltatás jellege is adott természetesen, tehát, hogy pontosan mit is veszünk igénybe, de ebben az esetben kiemelten hangsúlyos a szolgáltatás sebessége. Vagyis számítási kapacitást vásárolunk. Ilyenkor a szolgáltató garantál egy rövid válasz időt, egy adott számítás elvégzésére vállal határidőt, hiszen a gyorsaság fontos szempont egy online szolgáltatás esetén. Ezeknek a betartása érdekében a szolgáltató akár dinamikusan meg is többszörözheti az erőforrások számát, gyakorlatilag, ha szükséges. A koncentráltan, nagy sűrűséggel előállított informatikai szolgáltatások esetében több a lehetőség az erős fizikai és a tudományos igényességgel megtervezett logikai adatvédelmi eljárások bevezetésére, a titkosításra és a vírusvédelemre. A feleslegessé vált meglévő  Erőforrások felszabadításával lehetővé teszik, hogy az erőforrásokat más, üzletileg fontos célokra lehessen átcsoportosítani, mint például backup tárolásra, nem beszélve a jelentős mennyiségű emberi erőforrásról, amit ezzel takarítanak az intézmény számára. A szerverköltség mellett a lincencdíjak és az energiaköltség is számottevő, nem beszélve a szakképzett informatikai munkaerő béréről és az informatikusok folyamatos képzési költségéről, vagy az alkalmazások frissítésével járó költségekről. A fenntartók szűkös forrásai a számítástechnikai eszközök gyors amortizációja nem befolyásolja az intézmények biztonságos működését. Számtalan lehetőség közül néhányat kiragadok, de ezek bármilyen kombinációja elképelhető. 

Szolgáltatások:

Szoftver szolgáltatás (Software as a Service) olyanz alkalmazásokat általában http protokolon keresztül, egy böngészővel lehet használni. Példa: Google Docs, netsuite 
     Platform szolgáltatás (Platform as a Service) Az alkalmazás üzemeltetéséhez szükséges környezetet biztosítja, terheléselosztással és feladatátvétellel, kezelő felülettel, ezek rendszeres biztonsági frissítésével. Példa: Google App Engine, OpenShift
   Infrastruktúra szolgáltatás (Infrastructure as a Service) Virtuális hardvert (szervert, blokk-tárhelyet, hálózati kapcsolatot, számítási kapacítást) szolgáltat. Példa: Amazon EC2, Google Compute Engine     Hozzáférhetőség alapján: Publikus felhő esetén egy szolgáltató a saját eszközállományával (tárhely, hálózat, számítási kapacítás) szolgálja ki ügyfelei szerverigényeit. Publikus felhők esetén különösen fontos a különböző ügyfelek izolálása. Privát felhő Saját vagy bérelt erőforrásokon lehet saját felhőt is építeni. Ez megoldást jelent a publikus felhők problémáira, viszont az üzemeltetésről a privát felhő tulajdonosának kell gondoskodnia (VMware vSphere, oVirt, CloudStack, OpenNebula). A hibrid felhő  a privát és publikus felhők kombinációja, ami lehetővé teszi átmeneti teljesítményigény esetén a számítási felhő kiegészítését publikus szolgáltató által kínált megoldásokkal. Tárhely szolgáltatás (Storage as a Service) a tárhelyet adja, mint szolgáltatást, persze vannak ingyenes tárhelyek is, de ezek megbízhatósága erősen megkérdőjelezhető.

 Előnyei:

A felhő megoldások előnyei: helyfüggetlen, egy felhő-alapú megoldás (főleg publikus felhő) szolgáltatás esetében a szolgáltatás bárhonnan könnyen elérhető lehet. A szolgáltatás maga is lehet független egy adott szerverközponttól. Méretezhetőség és skálázhatóság, ami egyértelmű statisztikai adatokat jelent. Kis cégeknek a hosztolt nyilvános felhő, míg a nagyvállalatok esetében a privát felhő bevezetése a leghatékonyabb. A felhő alapú szolgáltatások mögött meghúzódó cégek folyamatos fejlesztése és komoly beruházásai, hatalmas adatbankjai a garancia arra, hogy a szolgáltatások világszínvonalon és megfelelő minőségben álljanak rendelkezésre. Költségkímélő, mivel a hardvereszközök megvásárlásának költségét a szolgáltatás használatának díja váltja fel - ez például lehet a bérelt számítási kapacitás, hálózati forgalom, vagy felhasználók száma alapján kiszámolt összeg. A működetési feladatok nem a felhasználókat terhelik, az alkalmazások frissítésének járulékos költségei is megtakaríthatók, a számítási felhő révén élvezhetik az alacsonyabb költségek és a korszerű szolgáltatások kínálta előnyöket, ahelyett, hogy saját szoftvert és számítástechnikai eszközöket kellene telepíteniük, illetve karban tartaniuk saját székhelyükön, a nap 24 órájában működtetni szerverekkel, amik jelentős áramfelvétellel járnak, így a felhőszolgáltatás a kiszervezésnél is olcsóbb és rugalmatlanabb.

Döntéselőkészítés:

Mielőtt belevágunk, célszerű egy SWOT-elemzést készíteni, egy informatikai szakértő segítségét kérni, és megvizsgálni, hogy a felhőre való áttérés milyen előnyökkel, lehetőségekkel, hátrányokkal és veszélyekkel jár számunkra.  El kell végezni egy számítást, ami a felhőre való áttéréssel jár, és össze kell hasonlítani a jelenlegi rendszerünk  költségeivel. Alaposan meg kell ismerni a szolgáltatók biztonsági politikáját, előírásait, referenciáit, rugalmasságát az informatikai erőforrások felhasználása terén, mivel az adataink sorsa egy másik féltől is függ, ugyanis nem a saját számítógépünkön tároljuk őket. A  rendszernek beépített felügyeleti eszközzel kell rendelkeznie, és teljesítmény alapon kell fizetni. (PaaS,SaaS,IaaS,) A számítási felhőket különbözőképpen használhatjuk ki annak függvényében, hogy milyen modellben gondolkodunk

Biztonság:

A kártékony programok terjedése töretlenül zajlik, miközben a vírusírók egyre trükkösebb és gátlástalanabb módszereket vetnek be annak érdekében, hogy elérjék a céljaikat. A felhőalapú számítástechnika fejlődésével lehetővé vált, hogy a vállalati vírusvédelem valamint a végpontbiztonság kivitelezése, illetve fenntartása az eddigieknél hatékonyabban és költségkímélőbb módon valósulhasson meg. Biztonsági mentés Nagyon sokszor előfordul, hogy értékes – gyakran pótolhatatlan – adatbázisok sérülnek meg, vagy sok munkával létrehozott állományok vesznek el, akár az adattárolók meghibásodása, akár egyéb incidensek következtében. A cloud computing alapú biztonsági mentések segítségével azonban a kor követelményeinek megfelelő védelem mellett nyílik lehetőség az értékes adatok biztonságba helyezésére. tartalomszűrés. A saját számítógépünkön vagy akár mobiltelefonunkon csak a kliensalkalmazások futnak. Ezek az alkalmazások megteremtik a kapcsolatot az üzemeltetővel.
A rendszerüzemeltetéssel, hálózatok karbantartásával foglalkozó cégek is kihasználhatják a cloud computing nyújtotta előnyöket. A felhőalapú rendszermenedzsment szolgáltatások gyors bevezethetőséget biztosítanak, majd ezt követően az üzemeltetést, illetve az egyes outsourching tevékenységeket hatékonyan támogatják. Biztosítják a szerverek, munkaállományok rendelkezésre állásának nyomon követését logolását és  természetesen lehetőséget adnak a távoli menedzsmentre is  „utility computing” . A felhőalapú rendszerfelügyeleti szolgáltatások folyamatosan monitorozzák a szerverek valamint a munkaállomások állapotát. Ezeket az állapotinformációkat begyűjtik, és egy webes felületen keresztül teszik láthatóvá a felhasználó cég számára.

Kockázat:

Az adatbiztonság fontos kérdést vet fel, mivel a felhőben tárolt adatok feletti ellenőrzés elveszítése komoly kockázatot jelent. Az üzleti titkok kezelése, a személyi anyagok kezelése és védelme, a személyiségi jogok védelme és még sok kérdés marad nyitott. A számítási felhő bevezetésének vannak kockázatai is, de ha megtartjuk az adattárolást magunknak ez kivédhető.
Léteznek olyan jogszabályi előírások, amelyek megszabják a felhőben lévő adatok auditálhatóságát és hozzáférhetőségét.

Konklúzió:

Nem kell aggódnunk a gépek elavulása miatt, ha nagyobb erőforrásokra lenne szükség, vagy a váratlan költségek miatt, előre tervezhető minden, nincs bizonytalanság a cloud computing világában, hiszen az igénybe vett szolgáltatások rugalmasan méretezhetők, költségkímélők és könnyen bevezethetők. A cloud computing szolgáltatások anélkül vezethetők be, hogy hardverekre kellene költeni. A legtöbb esetben a felhőalapú megoldások egyszerű, többnyire webes felületet biztosítanak az egyes feladatok elvégzéséhez A cloud computing szolgáltatások mögött meghúzódó cégek folyamatosan jelentős fejlesztéseket és beruházásokat eszközölnek annak érdekében, hogy a szolgáltatásaikat világszerte megfelelő minőségben tudják nyújtani. A legtöbb cég a világ különböző pontjain elhelyezett, komoly méretű adatközpontokkal rendelkezik. Folyamatosan működő helpdesk segíti a felhasználókat, nincs szerverköltség, lincencdíj, energiaköltség, szakképzett informatikai munkaerő bére, informatikusok folyamatos képzési költsége, alkalmazások frissítésével járó költségek, amortizáció stb. Választani kell, hogy érdemes-e befektetni saját rendszerek kifejlesztésébe vagy megvásárlásába, ha hamarosan elavul, mert nem képes lépést tartani a gyors változásokkal, vagy a könnyebb hozzáférést az információkhoz, a növekvő tudásmegosztást és a nagyobb üzleti agilitást. Egyre többen ismerik fel a benne rejlő lehetőségeket, a szerény forrással bíró intézmények cégek.



2013. április 12., péntek

The biblia

I work as  IT teacher and librarian a short story to my grandfather. The discovery of the marvellous world of learn is the great experience of my life. The motivation for this sprang from family roots. My maternal grandfather, a farmer. The religion were very important for him. He was not able to teach me many things  I was only seventeen when he died. I only feel somewhere in my genes that I should follow in his footsteps. As a member of a secret delegation I spent a week in Brussels. After the rich and interesting daily programmes I always ran back to my room to spend the lonely evenings in the company of my new friend, aIt was an old book in the English language Bible. I had found it on the night table on the first day when I entered the room, my home for a week. Perhaps it is common in the room  of Christian countries to have a Bible at the guest’s disposal. I experienced this custom for the first time in my life there in Brussels.. Finding that Bible brought to mind remembrances of my childhood as well. As a daughter of a protestant minister, living at the parsonage until the age of sixteen, I used to go to church and read the Bible. During the next thirty years of my life, however, I had not even held a Bible in my hand. A great game began. I read the English column of the page, compared it with the hungarian column and, with the help of my past knowledge about the Bible, I began to understand the text and the english words of mixed English and German origins at the same time. Day by day the Bible and I became closer and closer friends. I began to fear my impending separation from it. On the sixth day I felt a great desire to continue the game at home as well. I decided therefore to steal the Bible. I packed it into my bag on the last evening after reading it. But after I switched off the lamp I could not fall asleep. In the darkness I watched the closed bag with my friend in it. A battle raged in my head. This battle raised the following questions: – How could I reconcile being the daughter of a minister and a thief at the same time? – Moreover it was written in this Bible in two beautiful languages: “Thou shalt not steal!”? – What would my grandfather say if he knew that his granddaughter had stolen a Bible? I think you can imagine the end of the story! In the morning I took the Bible out of my bag, placed it back on the night table and, with bag in hand and a great calmness in my heart, I left the room.