A sumér nyelv titkai

A sumer ékírás a legkorábbi ismert írástípusok közé tartozó írásrendszer, i. e. 3000 körül alakult ki a sumer nyelv leírására. Előzménye egy piktografikus, képekből és szimbólumokból álló írás volt, amelynek beszélt nyelvi változatát nem lehet rekonstruálni. Mivel egyes nyelvészeti álláspontok szerint a sumer nyelvben egy még korábbi nyelv elemei lelhetők fel, amelynek használatáról semmilyen egyéb konkrét  adatunk nincs, a képírásos uruki rendszert protosumernek nevezik. Az „ékírás” megnevezés a karakterek felépítésére az i. e. 2500-tól használt egyenes vonalak jellegzetes alakjából ered. A piktografikus előzmény mintegy kétezer szimbólumot használt, ezek száma az ideografikus (fogalomjelölő) írásrendszerre való átalakulás során nagyjából hétszázra csökkent. Az általam forrásként használt René Labat-féle leírás 456 ékjel sumer és akkád hangalakjait veszi számba, megadva hozzájuk a szavak francia nyelvű jelentéseit is.

A sumer írás alapjaiban mindvégig ideografikus volt, azaz minden jele eredetileg egy olyan kép volt, amelynek konkrét jelentése volt, és ehhez az alapjelentéshez kapcsolódtak a származékjelentések, a rokon jelentések és a szinonimák, így a KA ’száj’ ékjelnek – az adott szövegkörnyezettől függően – más olvasatai is lehetségesek: INIM ’beszéd’, ZÚ ’fog’, DUG4 ’beszélni’, GÙ ’kiáltani’. (Labat 1994: 7–8). Ha a ’száj’ ékjel belsejébe írtak egyéb ékjeleket, az is megváltoztatta a szó jelentését, ennek jó példázata ez az (általam alkotott) verses összeállítás: Ha tűz lennél a számban: elűzne vad harag, ha lágy kenyér a számban: étetne friss falat. Ha tiszta víz a számban: innálak hosszasan, mert tűnt időd a számban hiányol szomjasan. Légy tömpe mag a számban, hogy elfedd titkomat, erjedt bogyók a számban, hogy bűvöld álmomat. A sumer ideografikus írás azonban már elindult a fonetizmus felé, azaz, bizonyos jeleket már hangsorok és nem szavak jelölésére használtak. Ezt a sumer nyelv agglutináló jellege tette szükségessé: a prefixumok, infixumok és szuffixumok jelölésére ezekkel a toldalékokkal azonos hangzású rövid szavak ékjeleit használták fel. A sumerok akkádok által történt leigázása után a sumer nyelv és írás egyfajta mezopotámiai kultúrértékként élt tovább, hasonlóan a középkori keresztény Európában „lingua franca”-ként használt latin nyelvhez és latinos műveltséghez A sumer ékírást átvették és továbbfejlesztették az akkádok (és így babiloni és aszszír utódaik is), az eblaiak, az elámiak, a hattik, a hettiták, a hurriták, a luvik, az urartuiak, a korabeli perzsák és az ugaritik.

Székely-Hun-magyar rovásírás;
A sumer ékírás rendszere történetének háromezer éves létezése során jelentős átalakulásokon ment át, az ékírást átvevő népek egyes jeleket, hangzásuk után, szótagjelekként használtak, és ezekkel a szótagjelekkel írták le a hosszabb szavakat. Az indoeurópai nyelvet beszélő kisázsiai hettiták az a, e, i, u magánhangzókból és a b, d, g, ĥ, k, l, m, n, p, r, š, t, w, y, z mássalhangzókból alkotható CV és VC típusú szótagkombinációkra alakítottak ki 117 különböző ékírásos szótagjelet. Érdekes kísérletnek számított a mezopotámiai ékírás és az egyiptomi hieroglifák írásutódainak versenyében az az ugariti próbálkozás, amely a föníciai ’ālep, bēt, g2ml,  dālet stb. jeleit próbálta meg egy végtelenül leegyszerűsített, mindössze harminc ékjelből álló jelkészlettel  helyettesíteni.

 Az ékíráson alapuló írásrendszerek az i. sz. első században szenvedtek végleges vereséget az egyiptomi hieroglifákon alapuló (föníciai, arámi, héber, arab, görög, majd etruszk, latin, glagolita, cirill stb.) írásrendszerekkel szemben. 

Példa sumér szövegre;

Sag-gál-la ki-lö-ta gar-ra-an-dug-ga-a, sag-gál-la har-ra-a-a ku-dug-ga-a, a-b-mi-ek-i-nu-zu-a-a-a-a u-zu-a gar-ra-an-sa, bur gaba-an gar pa-an-lal-lal-la arkú bír-bu gal-la-am-a muzza-am-am gá-gá-a-a-a. Us-sid-da-ri-bu ma-an-il-an-ma,-us-sid-mu-in-zú-ziir-bél mu-bál-am-a ma-an-a-gur, be-rial-lu-mu-in-urUr ma-en-gál-mu-ne-ku-lu-u mu-in-gi-en, u-ma wa-ur-wa, ga-UR.' sag-gu-ül-ka-lu-ul mu-la-UR. Gím-lal-la mu-in-la ku-en-sumer-en-ku, ku-lu-lu-et-lal-la-mu-er-bu-ku mu-gál-la-suir, pan-ki-lu-mu-UR, muzza-am mu-gal-nal-la-an-ur-wa, a-b-mu-an uur-riit-ka-lu-la gal-gál-lu ki-UR-la-an mu-in-iim ki-fi-me-an-al mu-la-an wa-gaba-al an-UR-tán-gal-lal-la-gá-gá-gál sál-la-am-a, kur-kur-kur-ri-kir mu-in-la-a-UR-ma-an-Al-mu-la, la-ma-ni-gi-UR-la-a-zu-ad-diik-diik pan-na mu-wubar-ka-al-a.

Ugariti agyagtáblácska a Kr. e. 14. sz.-ból. A 30 betűből álló teljes ékírásos ábécével. 51 mm hosszú

Példa néhány sumér szóra;

Ningal - Hold istennője
Nanna - Hold isten
Utu - Nap isten
Inanna - Szerelem és háború istennője
Enki - bölcsesség istene
Ninlil - Szerelem istennő
Emesh - láng
Udu - birka
Nem - vallomás
Edin - mező
An - ég
Ki - föld
En - folyó
Lugal - király
ingir - isten
Me - sorszám
Kù - hullám

Ugariti agyagtáblácska a Kr. e. 14. sz.-ból. A bal oldali oszlopban az ugariti betű, a jobb oldaliban a fonetikusan írt akkád szótag látható. Felülről lefelé haladva: a-a, b-be, g-ga, h-ha, d-di, h-u, v-va, z-zi, h-ku, t-ti. Magassága 67 mm

Kù-shar - halomsír

Kur - hegy

Eres - barát

Gigir - papír, levél

Ensi - főpap

Kadi - bíró

Zid - bolt

Ab-ba - apa

Nita - asszony, hölgy

Dumu - fiú

É - ház, templom

Gizzi - isten háza, templom

Gud - tehén

Sila - gabona

Gur - alma

Dumu - fiú

Nin - asszony

Arad - szolga

Nigar - parancs

Zig-ga - denevér

Ash-nun-gal - hattyú

Nij - szem

Ki-en-gi - égi isten

Dub - kapu

Kur-ra - hegyek

An - ég

Ki - föld

En - folyó

Lugal - király

Dingir - isten

Me - sorszám

Kù - hullám

Kù-shar - halomsír

Kur - hegy

Eres - barát

Namtar - halál istene

Enki - bölcsesség istene

Ninurta - hadisten

Ebla - palota

Uruk - város

Ninkasi - sörfőző istennő

Babilon - város

Dumuzi - pásztoristen

Ninlil - mezőgazdasági istennő

Nanna - holdisten

Umma - város

Nin-kasi - sörfőző istennő

Utu - napisten

Zababa - Istenek harcosa

Dilmun - paradicsomi hely

Nin-pasi - istennő

Inanna - szerelmi istennő

Nergal - alvilági isten

Abzu - vízisten

Eridu - város

Nin-hursag - anya istennő

Adama - mező

Antu - ég istennő

Anu - az ég főisten

Eanna - istentiszteleti ház

Enkidu - hős

Girsu - város

Inim - kő

Dumuzi - pásztor isten

Kur - hegy

Ma - kozmosz

Marduk - főisten

Nibiru - égitest

Nin-gish-zida - harcos isten

Nin-mar - napisten istennője

Nin-hursag - művészet istennő

Nin-sudak - béke istennő

Nisaba - bölcsesség istennő

Urash - föld istennő

Uruk - város

Utu - napisten

Zababa - harcos isten

Zarpanit - Marduk felesége

Namtar - halál istene

Nanshe - halász istennő

Nergal - holtak istene

Ninazu - alvilági isten

Ninsianna - Napisten istennője

Ninurta - hadsereg istene

Ninharsag - anyai istennő

Ningizzida - hétfejű kígyó isten

Ninkasi - sör istennő

Nintud - élet istennője

Nusku - oltár istene

Shara - vadász isten

Sin - holdisten

Sinlil - mezőgazdasági istennő

Tammuz - pásztor isten

Tashmetum - felesége Nergalnak

Ki - föld

Eridu - város

Dilmun - város

Babilon - város

Adab - város

Umma - város

Lagash - város

Ki-ur - város

Akkad - város

Bad-tibira - város

Eridug - város

Isin - város

Kish - város

Larsa - város

Marad - város

Nippur - város

Ur - város

Bahotu - város

Cha - vagyontárgy

Id - tenger

Ku - nap

Ku-ur - csillagok

La-ki-bi - hegyek

Nam - férfi

Nin - nő

Si - malom

Ur - völgy

Zal - kert

Ba - ajándék

Da-gal - csapda

Gisal - híd

(1) FÖLDRAJZI KÖRNYEZET

csillag, domb, ég, este, folyópart, forrás, föld, Halak csillagkép, hegy, Hold, homok,

hónap, ingovány, kanyar, kis sekély tó, kő, láp, mélyedés, mélység, mocsár, mező,

Nap, nyár, óceán, özönvíz, por, síkság, sötétség, sztyeppe, újhold, víz, vízfolyás.

(2) NÖVÉNYEK

ágacska, alma, almafa, árpa, boróka, búza, cédrus, datolyapálma, fa, levél, mag, nád,

szederbokor, tamariszkusz, tönköly, vetőmag.

(3) ÁLLATOK

anyajuh, bagoly, bárány, bika, birka, bölény, disznó, egér, egy halfajta, emse, farok,

fészek, fiatal kőszáli kecske, hal, hangya, hernyó, holló, kecske, kígyó, koca, kőszáli

kecske, kukac, kutya, légy, leopárd, liba, madár, malac, medve, nőstény kutya, ökör,

patkány, rovar, szamár, szarv, szuka, tehén, tengeri rák, tojás, tücsök, vaddisznó, vadliba, vad szarvasmarha.

(4) EMBERI TEST

ajak, alak, alkar, anyamell, comb, csípő, derék, emlő, epehólyag, fej, fül, haj, hajtincs,

hajviselet, hányás, has, here, húgyhólyag, izom, kar, kéz, kinézet, koponya, könny,

könyök, köpés, köröm, láb, mell, mellkas, nyakszirt, nyál, nyelv, oldal, pénisz, száj,

szakáll, szív, szőrzet, tarkó, térd, test, testoldal, vizelet.

(5) CSALÁD, ROKONSÁG

anya, apa, asszony, ember, férfi, férj, fia vkinek, fivér, nő, nővér.

(6) FOGLALKOZÁSOK

ács, felügyelő, gulyás, gyermekfelügyelő, énekes, hírnök, íjkészítő, intéző, juhász,

katona, kereskedő, kovács, pap, pásztor, sörfőző, zsoldos.

(7) ÉPÍTÉSZET

ablak, alapozás, árok, bitumen, csatorna, csűr, előcsarnok, kút, lakhely, lakóhely,

magtár, pajta, pillér, pózna, raktár, szoba, tégla, terasz, tető, töltés, út, utca, zsilip.

(8) ÉLELEM

bor, datolya, élelem, fokhagyma, fűszernövény, gyümölcs, hús, maláta, méz, olaj,

ricinus, só, sörkenyér, sütemény, tej, tojás, zöld maláta, zsíros anyag.

(9) ANYAGI KULTÚRA

agyagtábla, ajtószárny, árbóc, aratás, asztal, béklyó, bronz, ciszterna, csákány, csűr,

edény, eke, elhelyezés, evező, fazék, faforgács, fejsze, fiola, gyapjú, gyékény, gyeplő, gyűrű, hajó, hangdoboz, ház, hely, hordó, iga, íj, intarzia, járom, jel, juhakol, kapa,

kapu, karám, kard, karika, kemence, kenyérsütő kő, kincstár, kocsi, korsó, kötél,

12

lenvászon, mérték, mértékegység, nyelv, nyílás, ostor, pajta, pamacs, parlag, rakás,

réz, rost, ruha, sárgaréz, siló, simítólapát, sörivó edény, súly, szál, szíj, szövet, tálca,

tartály, turbán, tűz, tűzhely, ugar, űrmérték, üst, váza, zeneszerszám, zsinór.

(10) TÁRSADALOM

akkád, bőség, fix idő, fegyver, harag, harc, határidő, herceg, idegen, kiáltás, király,

királynő, Kiš városa, kiváltság, korona, méreg, mezőváros, munka, nép, Ninive városa, oltalom, ország, pallos, panasz, rabszolga, rabszolganő, régiók, sértés, szolga,

Szúza városa, teljesség, tiara, titok, úr, uralkodás éve, Uruk városa, város, zaj.

(11) MITOLÓGIA

adomány, áldás, démon, döntés, (égi) régiók, előírás, halál, Ištar istennő, Isten, isteni

trón, ítélet, jel, jós, jóslat, kísértet, könyörgés, ördögűző, ős istennő, pásztor istenség,

rítus, sors, szellem, szent, szentély, varázsige, védőszellem.

(12) SZÁMNEVEK

egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyoc, kilenc, tíz, tizenöt, húsz, harminc, negyven,

ötven, hatvan, kétszáz, egyharmad, kétharmad, öthatod.

(13) TULAJDONSÁGOK

bal, befejezett, boldog, borús, bőséges, dühös, édes, elkorcsosult, élősködő, erős, fekete, fennhéjázó, gonosz, gyenge, hatalmas, hideg, hős, ideges, jártas, jó, kártékony,

kicsi, kínos, kiváló, megdöbbent, magas, messze, művészi, nagy, nehéz, ostoba, sötétpiros, szegény, széles, szűk, terhes, tiszta, ügyes, világos, vörös, zöld.

(14) CSELEKVÉSEK

adni, áldani, alkotni, aratni, befedni, begyűjteni, bekeríteni, belehelni, bemenni, bezárni, csinálni, duplázni, elfutni, elmondani, élni, elpirulni, elrabolni, elsötétülni, eltűnni, elvenni, enni, esküdni, esni (eső), felajánlani, felemelni, felfakadni, felmondani, félni, felszállni, feltűnni, fényleni, festeni, foglyul ejteni, folyni, fújni, hálót kivetni, hangoztatni, helyreállítani, hozni, hozzáadni, hozzákötni, imádkozni, közeledni, lakni, lecsillapodni, ledönteni, leesni, lefeküdni, legyőzni, lelkesíteni, lerombolni, levágni, megátkozni, megfogni, meggyógyulni, meghajolni, meghalni, megnevezni, megosztani, megölni, megragadni, megsebesíteni, megtakarítani, menni,

mosni, növelni, őrölni, összekuszálni, összezúzni, préselni, sokszorozni, szállítani,

számolni, szeretni, széthasítani, tanácsolni, taposni, tettetni, tisztelni, torkát elvágni,

tudni, ülni, vágni, vásárolni, visszafordulni, zárni, zavarni.

*

A SUMER SZÓANYAG SZÓFAJOK SZERINTI MEGOSZLÁSA

A 456 ékjel alapjelentéseiből 310 /68,0%) S főnév, 78 (17,1%) V ige, 21 (4,6%) Q

számnév, 20 (4,4%) W állítmányként használt melléknév, 17 (3,8%) A jelzői melléknév, 7 (1,5%) D határozószó, 2 (0,4%) X többes számjel és 1 (0,2%) P névmás.

Forrás; https://archive.org/details/LabatR.ManuelDEpigraphieAkkadienne5Ed1976